タグ ‘翻訳’ 一覧
Sencha Touch をはじめよう 1 (Getting Started with Sencha Touch の邦訳 その１)
Sencha Touch をダウンロードするとGetting Started width Sencha Touchというオライリーの本のタイトルっぽいチュートリアルが付属しています。
当然英語なので勝手に翻訳してみます。
英語としては簡単な文章になっているので、原文でも読みやすいとおもいます。
Ext JSの知識がある人にとっては、内容があまりありません。ExtJSの知識無しでいきなりSencha Touchはじめる人のためのチュートリアルといった感じです。
Sencha Touch をはじめよう (Getting Started with Sencha Touch の邦訳)
これはSencha Touchのはじめ型を解説した文書です。
Sencha Touchを使ってタッチスクリーンを持つデバイスに特化したWebアプリを作る際の基本的なステップを紹介しています。この解説では、今回のSencha Touchのリリースに含まれるサンプルアプリGeoTweetsの詳細な製作ステップも紹介しています。
この解説はSencha Touchを使ってすばやく、タッチスクリーンに対応したデバイス向けのWebアプリを作りたい全てのWebデベロッパーに向けて書かれています。
以下の準備を先に済ませている前提で話を進めます
Sencha Touchのライブラリをダウンロード。
開発用のサーバーの準備
HTML + CSS + JSを使用したWebアプリの開発の知識がある。
それでははじめましょう。
この解説では以下のセクションがあります。
- Sencha Touch の紹介 ：Introduction to Sencha Touch
- Sencha Touch の使い方（基本編）：Using Sencha Touch: Main Steps
- Sencha Toutchの使い方（応用編：GeoTweetsの解説）：Using Sencha Touch: Detailed Steps for Creating the GeoTweets Application
- まとめ：Summary and Further Reading
※訳注：今回の翻訳はSencha Touchの使い方（基本編）までです。
佐竹 裕行
1982年生まれ。滋賀→はこだて→名古屋→大垣→名古屋。
2006年名古屋学芸大学映像メディア学科卒、その後IAMAS卒(Studio2、6期生)。2009年にsus4に入社。学生時代はMax/MSP JitterやGainerばっかり使っていたが、現在社内では主にExtとモバイル開発、動画サービスのバックエンドを担当。知る人ぞ知るアノ鍵の人。
